當(dāng)外行人士在鑒賞一套紅木家具時(shí)，是非常容易被誤導(dǎo)的。一件好的家具，需要有著靚麗的外觀，以及嚴(yán)謹(jǐn)?shù)募?xì)節(jié)比例。
For those consumers who barely know the industry, it is hard for them to make comparisons about its quality. A qualified furniture, should be looking good at the first impression, also should have decent looking details.
然而我們應(yīng)該如何提升我們對紅木家具的認(rèn)知呢？在挑選家具的時(shí)候， 我們應(yīng)該把注意力放在家具的點(diǎn)、線和表面，以及雕刻圖案的精確度上。紅木家具表面，應(yīng)當(dāng)被打磨修正的平整光滑，用手摸的時(shí)候應(yīng)該感覺不到起伏。家具的邊可以從椅腿來看，絕不能出現(xiàn)長短不一的現(xiàn)象。家具的雕刻圖案應(yīng)該要嚴(yán)謹(jǐn)、明確。
How can we actually improve our judgments? The size of the sculpture, and its proportion are the aspects need to be focused on. The size of the image should always be appropriate by the size of the object. Focus on lines, surfaces and points. As for the surface, should always be absolutely flat after the initial polishing or carving. We can determine its flatness by rubbing the furniture by hands. It is unacceptable that some furniture might have different length of chair legs because of mismeasurement. The points of the sculpture are supposed to be very clear and rigorous.
在仔細(xì)完這三方面，上好的家具的雕工應(yīng)該顯得栩栩如生，我們常用中國龍的形象來對比家具的真實(shí)感。其次，家具的表面還不能出現(xiàn)普通木制品毛躁，上好的家具摸起來應(yīng)當(dāng)光滑、細(xì)膩。
After analyzing these three aspects, the sculpture needs to be focus on how vivid and realistic it is，as we always use the image of the dragon as a perfect example. Otherwise, other detailed features cannot be ignore while making judgments.No furniture are allowed to feel stingy when being touched.
