隨著中國(guó)社會(huì)的進(jìn)步,傳統(tǒng)家具的使用正在逐漸回歸到我們的生活中。但是,因當(dāng)今市場(chǎng)的炒作,被人們愛(ài)戴的紅木制品受到媒體上越來(lái)越多的誤人歧途的評(píng)價(jià)。這些謠言不僅對(duì)紅木家具的美麗外表與悠揚(yáng)名聲造成了損害,還讓人們的思維變得物質(zhì)化且死板僵硬。所以,在評(píng)判之前,我們必須先了解紅木家具的性質(zhì)與實(shí)在的價(jià)值。
As we all know, the traditional furniture were called back to us along with our developing society. However, the overflowing hypes in the furniture market have actually brought a lot of corruptions on redwood and its nature and beauty, which is leading people to pay most of their attentions on treating them as objects for their investments.Therefore, getting to know its true nature and value is the most important thing before getting into evaluations.
下面我們就來(lái)逐步分析真正帶給紅木家具價(jià)值的兩個(gè)方面
Here are the 2 facts we need to be focus on that truly proves the value of redwood furniture.
首先,從物質(zhì)的角度去看,紅木家具最基本的價(jià)值在于它的實(shí)際用處。相比世代流傳的古董,現(xiàn)代紅木家具有著更高的耐久度與舒適感,但它又保留了經(jīng)典的傳統(tǒng)式造型。當(dāng)然,家具的價(jià)值也取決于良好的做工與原材料。
1. To view it as a material, the basic value is its usage. The modern redwood furniture are durable and comfortable compare with the antiques that passed down centries, which is the main reason that the furniture still has a sense of its originality. Besides that, its stability and the procedure of its craftsmanship can also represents is value.
從精神文化的層次去看,紅木家具的價(jià)值取決人們審美觀的進(jìn)一步升華。這種觀念不是取決于家具有多么復(fù)古或者有著多么復(fù)雜的做工, 而是我們對(duì)紅木制品的無(wú)限喜愛(ài)和信賴。這種態(tài)度只能通過(guò)提升欣賞美的能力及開(kāi)放思維而獲得,從而給紅木帶來(lái)它隱藏的精身神價(jià)值。
2. From the view of spirits, the sublimated value of the redwood furniture depends on thesense of beauty of ours, which shows a higher level of expression and pursue. This sense of beauty is not only defined as the how retro the item is, nor how complicated the craftsmanship is.The proper definition of this sense of beauty is a belief in our spirits. The way to build the rightsense of beauty is to get more experience by continuing observation instead, to extend our horizonfrom the beauty of Chinese culture into the beauty of art.
您有更好的建議和看法,歡迎留言,我們將在第一時(shí)間回復(fù)!
Please subscribe and leave your comments, it's important for us!
在這里
您了解的不僅僅是家具
更多的是一種紅木家居文化
以及由此帶來(lái)的韻味生活
傳播紅木文化
營(yíng)造家居品質(zhì)生活
我們懂生活,更懂您!
春曉木藝官網(wǎng):959501.cn
微信公眾號(hào):WoodenChunxiao
聯(lián)系電話:020-82488489
13802435815