雖然紅木市場上有很多俗稱為XX酸枝或XX紅酸枝的木頭，但是，如果它的學(xué)名不在《紅木》國標(biāo)里，那么它就只是“攀親”的，不是真正的酸枝或紅酸枝，本文所討論的全部都是紅木國標(biāo)中的紅酸枝。
2000年，《紅木》國家標(biāo)準(zhǔn)頒布，紅酸枝正式被確立為一類木材的統(tǒng)稱。共包括：交趾黃檀、巴里黃檀、奧氏黃檀、賽州黃檀、絨毛黃檀、中美州黃檀、微凹黃檀七個樹種在內(nèi)。
雖然各個樹種都有對應(yīng)的學(xué)名，但實際在紅木市場上用學(xué)名進行標(biāo)注的仍然較少，特別是在工藝品類產(chǎn)品上，大多仍然采用俗稱來進行標(biāo)注。
由于紅酸枝的學(xué)名及俗稱交集之下有了狹義和廣義之分，加之南北各地的俗稱、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的俗稱又有所不同，因此經(jīng)常容易產(chǎn)生歧義。
交趾黃檀，俗稱大紅酸枝，是傳統(tǒng)意義上的“老紅木”、“紅木”、“紅酸枝”?，F(xiàn)在，在大多數(shù)地區(qū)的大多數(shù)商家在標(biāo)注交趾黃檀時，都會用“大紅酸枝”作為俗稱。
目前國內(nèi)的交趾黃檀主要產(chǎn)地為老撾、泰國、柬埔寨，因交趾黃檀老撾料的色澤和油性好而最被市場認(rèn)可，老撾又是傳統(tǒng)產(chǎn)地，因此市場上也習(xí)慣性的將交趾黃檀俗稱為“老撾大紅酸枝”。
不管是用“大紅酸枝”還是“老撾大紅酸枝”來作為交趾黃檀的俗稱，都以強調(diào)一個“大”字與“紅酸枝”進行區(qū)別，一般不會產(chǎn)生岐義。
但是，受傳統(tǒng)俗稱的影響，在福建等南方地區(qū)，目前仍有一部分廠家將交趾黃檀俗稱為 “老撾紅酸枝”。而“老撾紅酸枝”這個俗稱就與江浙等地區(qū)對巴里黃檀的俗稱產(chǎn)生了交集。
巴里黃檀的俗稱比較多，花枝、紅酸枝、老撾紅酸枝、老撾酸枝等都有使用。一般在木材市場及生產(chǎn)廠家口頭上都以“花枝”作為巴里黃檀的俗稱，而成品標(biāo)注最常見的是以“紅酸枝”為材質(zhì)俗稱，也有部分以“老撾紅酸枝”或“老撾酸枝”作為成品的俗稱。
巴里黃檀這個“老撾紅酸枝”的俗稱和一部分廠家將交趾黃檀稱為“老撾紅酸枝”形成了交集，有些木友因此而備受困擾，甚至因誤解而出現(xiàn)過爭論、糾紛！
奧氏黃檀，俗稱有白酸枝、白枝、緬甸酸枝、緬甸紅酸枝、新紅木等，因其主產(chǎn)為緬甸，所以奧氏黃檀常用俗稱之一就是緬甸酸枝，其中以緬甸“瓦城料”黒筋多、油性高，密度高而最受推崇。由于顏色較淺，因此在市場上另一個最常用的俗稱就是“白酸枝”。
白酸枝這一俗稱也讓很多人誤將白酸枝當(dāng)作酸枝木中的一類，認(rèn)為酸枝木分為黑酸枝、紅酸枝和白酸枝，實際上，奧氏黃檀（白酸枝）只是《紅木》國家標(biāo)準(zhǔn)中紅酸枝木類中的一種。
總結(jié)：
1、“紅酸枝”作為學(xué)名，是包括七種紅木樹種的類別名稱，而作為成品的俗稱時，基本上都是特定指“巴里黃檀”這一個樹種。
2、“交趾黃檀”最常用的俗稱為“大紅酸枝”或“老撾大紅酸枝”，大多數(shù)情況下商家都會強調(diào)一個“大”字而與“紅酸枝”進行區(qū)別。
3、在江浙滬及北方，俗稱“老撾紅酸枝”的基本是指巴里黃檀，而在南方也有可能是指交趾黃檀。
4、白酸枝并非酸枝木中的一類，奧氏黃檀（白酸枝、緬甸酸枝）在《紅木》國家標(biāo)準(zhǔn)中歸為紅酸枝木類。
最后強調(diào)：
很多情況下，通過俗稱可以認(rèn)定材質(zhì)，但在交易時最好還是要與商家確認(rèn)學(xué)名，特別是在俗稱有可能混淆和雙方理解不一致的情況下！
